-
1 пронзительный
прил.1) ( режущий слух) acuto, stridente, stridulo, lancinanteпронзительный визг — strillo acuto / stridulo2) ( пронизывающий) penetranteпронзительный ветер — vento che penetra fino alle ossa, vento pungenteпронзительный взгляд — sguardo penetrante3) ( впечатляющий) che tocca il cuore toccante -
2 squall
I1. nounвопль, пронзительный крик; визг2. verbвопить, пронзительно кричать; визжать (о детях)IInoun1) шквал2) collocation волнение, беспорядкиlook out for squalls берегитесь опасности; будьте насторожеSyn:wind* * *1 (0) пронзительно кричать2 (n) визг; вопль; громкий крик; пронзительный крик3 (v) визжать; вопить; горланить; кричать во все горло; орать* * *вопль, резкий крик; пронзительный визг* * *[ skwɔːl] n. вопль, пронзительный крик, визг, шквал, вихрь, волнение, сумятица, беспорядки v. пронзительно кричать, визжать, вопить, пищать, дуть порывами* * *вересквизгшквал* * *I 1. сущ. вопль, резкий крик; пронзительный визг 2. гл. пронзительно кричать, вопить, визжать II сущ. 1) шквал; шквалистый ветер 2) разг. а) беспорядки б) сильное волнение в) ссора -
3 whistle
-
4 чориклыме
чориклыме1. прич. от чориклаш2. в знач. сущ. пронзительный, резкий (крик, визг, свист, чиликанье)(Серафим) ӱдырым пӱтырал кучыш, чориклымым шотыш налде, индыраш пиже. Г. Чемеков. Серафим обхватил девушку, не обращая внимания на её пронзительный визг, стал мучить.
-
5 чориклыме
1. прич. от чориклаш.2. в знач. сущ. пронзительный, резкий (крик, визг, свист, чиликанье). (Серафим) ӱдырым пӱтырал кучыш, чориклымым шотыш налде, индыраш пиже. Г. Чемеков. Серафим обхватил девушку, не обращая внимания на её пронзительный визг, стал мучить.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > чориклыме
-
6 Gequieke
сущ.разг. пронзительный писк, пронзительный визг -
7 Gequietsche
-
8 Gequieke
n -s -
9 horror
ōris m.1) оцепенение, окоченение (gelĭdus h. Sil; nivali horrore obducti montes Amm)2)а) потрясениеh. soli Fl — землетрясение3) грубость, неотёсанность ( dicendi Q)4) вздымание, вставание дыбом ( comarum VF)5) содрогание, дрожь, трепет ( laetus per artūs horror it St); озноб ( horrores febrem praecedentes Scr)h. membra, quatit V — дрожь потрясает члены7) страх, ужас, благоговейный трепет ( perfundi horrore L)horrore afficere aliquem Pl — поражать ужасом кого-л.Scipiadas, Carthaginis h. Lcr — Сципион, гроза Карфагена -
10 whistle
['wɪs(ə)l]1) Общая лексика: глотка, горло, гудеть, гудок, давать свисток (как сигнал), насвистывать (мотив и т. п.), подозвать свистком, проноситься со свистом, свист, свистать, свистеть, свистнуть, свисток2) Биология: пронзительный визг3) Морской термин: давать гудок, сирена4) Разговорное выражение: гортань5) Американизм: тщетно добиваться (for; чего-л.)6) Устаревшее слово: доносить, ябедничать7) Радио: свистящий атмосферик8) Сленг: костюм (He bought himself a new whistle for the wedding.)9) Картография: свисток (характеристика сигналов на морских картах)10) Макаров: свистеть в знак одобрения11) Табуированная лексика: пенис, половой член (особ. у ребенка) -
11 squall
[skwɔːl]вопль, резкий крик; пронзительный визгпронзительно кричать, вопить, визжатьшквал; шквалистый ветербеспорядки, волнениясильное волнение, возбуждение, смятениессора, перебранкаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > squall
-
12 squall
I [skwɔːl] 1. сущ.вопль, резкий крик; пронзительный визгSyn:2. гл.пронзительно кричать, вопить, визжать (о птицах, животных)The baby was squalling in the crib. — В колыбельке кричал ребёнок.
Syn:scream 2.II [skwɔːl] сущ.1) шквал; шквалистый ветерSyn:gust I2) разг.а) беспорядки, волненияSyn:б) сильное волнение, возбуждение, смятениеSyn:storm 1.в) ссора, перебранкаSyn:quarrel I 1.•• -
13 whistle
1. пронзительный визг2. свистеть -
14 чаңырык
визг, взвизгивание;кулак тундурган катуу чаңырык чыкты раздался пронзительный (букв. оглушительный) визг. -
15 shriek
визг имя существительное: глагол:пронзительно кричать (scream, squawk, shrill, squeal, squall, shriek) -
16 squeal
визг имя существительное: глагол:пронзительно кричать (scream, squawk, shrill, squeal, squall, shriek) -
17 часкыыр
пронзительный крик, вопль; визг; эһэ часкыыра пронзительный рёв медведя. -
18 shriek
пронзительный крик, визг; пронзительно кричать, визжать -
19 squawk
-
20 shriek
1. nounпронзительный крик, визг2. verbпронзительно кричать, визжать; to shriek with laughter истерически хохотатьSyn:cry* * *1 (0) пронзительно кричать; скрип2 (n) визг; вопль; пронзительный крик; скрежет3 (v) вопить; дисгармонировать; орать* * *пронзительный, резкий, дикий крик; визг* * *[ ʃrɪːk] n. пронзительный крик, визг, скрип, скрежет v. пронзительно кричать, вопить, визжать, выкрикивать* * *вересквизг* * *1. сущ. 1) а) пронзительный, резкий, дикий крик (выражающий боль или ужас) б) пронзительный хохот в) громкий пронзительный звук (музыкального инструмента) г) пронзительный свисток (паровоза, локомотива) 2) восклицательный знак 2. гл. 1) а) пронзительно кричать б) громко, истерически хохотать в) издавать резкий, пронзительный звук 2) выкрикивать (тж. shriek out)
См. также в других словарях:
пронзительный — • пронзительный аромат • пронзительный блеск • пронзительный визг • пронзительный запах • пронзительный крик • пронзительный холод • пронзительный ветер • пронзительный озноб • пронзительный холод … Словарь русской идиоматики
визг — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? визга и визгу, чему? визгу, (вижу) что? визг, чем? визгом, о чём? о визге; мн. что? визги, (нет) чего? визгов, чему? визгам, (вижу) что? визги, чем? визгами, о чём? о визгах 1. Визгом… … Толковый словарь Дмитриева
визг — • дикий визг • надрывный визг • отчаянный визг • пронзительный визг • страшный визг … Словарь русской идиоматики
ВИЗГ — ВИЗГ, визга, муж. Пронзительный, резкий или пискливый крик. Визг ребенка. Визг собаки. Дети подняли визг. || Неприятный, тягучий и высокий звук. Визг пилы. «Удары, топот, визг ядра.» Лермонтов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВИЗГ — муж. пронзительный, резкий крик; верезг, протяжный, высокий (тонкий) и противный слуху звук. Визжать, визгнуть, визгивать, пермяц. викать, более о живом, издавать голосом визг. Ребенок визжит, продолжительно и тонким, резким голосом плачет, пищит … Толковый словарь Даля
Визг — м. 1. процесс действия по гл. визжать 2. Звук, возникающий в процессе такого действия; пронзительный крик или резкий, высокий звук (о звуках, издаваемых человеком или животным). отт. Высокий, резкий и неприятный звук, издаваемый металлическими,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
визг — а ( у); м. Высокий, пронзительный звук, крик. Издавать, испускать в. В. тормозов. Смеяться до поросячьего визга (очень сильно, заливисто). Дети с визгом выбежали во двор … Энциклопедический словарь
визг — а, ( у), м. Пронзительный, резкий звук, крик. Вдруг далеко раздался лай Рябчика, характерный лай собаки, идущей за зверем: тоненький, заливчатый и нервный, почти переходящий в визг. Куприн, Олеся. [Владислав] дал шпоры коню и закричал, срываясь… … Малый академический словарь
визг — а ( у); м. Высокий, пронзительный звук, крик. Издавать, испускать визг. Визг тормозов. Смеяться до поросячьего визга (очень сильно, заливисто) Дети с визгом выбежали во двор … Словарь многих выражений
пронзительный — ая, ое; лен, льна, льно; 1. Сильно, резко действующий на органы чувств (о звуке, запахе, цвете и т.п.). П. визг, вопль. П. свист. П. голос. 2. Острый, испытующий (о взгляде, глазах). 3. Очень сильный, резко проявляющийся (об ощущениях, чувствах и … Энциклопедический словарь
пронзительный — ая, ое; лен, льна, льно см. тж. пронзительно, пронзительность 1) Сильно, резко действующий на органы чувств (о звуке, запахе, цвете и т.п.) Пронзи/тельный визг, вопль. Пронзи/тельный свист … Словарь многих выражений